Most homeowners don’t realise their insulation is failing until their energy bills spike. Here are five warning signs to look out for — and what to do about them.